LJT Academy
Une formation complète sur 8 semaines pour te spécialiser en traduction cosmétique
(même si tu n’as aucune connaissance dans ce secteur pour le moment)
1
Méthode unique pour découvrir la traduction beauté
4
Traductrices accompagnées et ce n’est que le début
100%
De clientes satisfaites et qui en redemandent
Tu veux te spécialiser en traduction cosmétique ?
La traduction est ton cœur de métier et tu as une passion pour la cosmétique. Tu aimerais combiner les deux pour en faire ton métier, mais…
… Peut-être que tu ne te sens pas assez compétente dans ce domaine, notamment parce que tu ne maîtrises pas encore la terminologie ni les concepts clés, et que tu n’as jamais vraiment cherché à comprendre le secteur.
… Peut-être que tu es frustrée du manque de ressources à ta disposition pour développer tes compétences, tu voudrais quelque chose qui traite à la fois de la traduction et de la cosmétique, mais c’est toujours soit l’un, soit l’autre.
Ne t’inquiète pas, je suis passée par là moi aussi, et ça ne m’a pas empêché de vivre de ma passion !
Imagine que tu sois compétente !
Imagine que tu puisses un jour :
- Avoir acquis tous les concepts clés liés à la cosmétique
- Maîtriser la terminologie du secteur
- Savoir traduire différents types de documents pour les marques beauté
- Avoir obtenu des ressources sur lesquelles t’appuyer pour gagner du temps au quotidien
- Bénéficier du soutien d’autres traductrices comme toi
Mais surtout, imagine que tu te sentes enfin confiante, légitime et compétente !
Ça te fait rêver ? Alors, je pense que je peux t’aider !
Qui suis-je ?
Je m’appelle Floriane, traductrice depuis 2018, à mon compte depuis 2021, et désormais mentore en traduction cosmétique. J’ai fait de ma mission d’aider les traductrices à se spécialiser en cosmétique parce que je suis convaincue que l’on peut transformer sa passion en expertise.
J’ai traduit divers types de documents pour des marques beauté mondialement reconnues, j’ai suivi des heures et des heures de formations en cosmétique, j’ai lu des centaines de livres. Et j’ai rassemblé plus de 100 membres dans la LJT Community.
Je te présente la LJT Academy !
Après avoir emprunté seule le long chemin de la spécialisation cosmétique, j’ai décidé de rassembler toutes les connaissances que j’ai accumulées dans la LJT Academy, une formation complète sur 8 semaines pour se spécialiser en traduction cosmétique.
Cette formation en ligne repose sur une méthode unique avec 3 piliers :
- Découverte du marché de la traduction et du marché la cosmétique pour tout connaître du secteur
- Découverte des concepts clés et de la terminologie dans plusieurs niches cosmétiques
- Découverte de différents types de documents à traduire pour les marques beauté
Tous les exercices de la formation ont été pensés pour mettre en pratique les connaissances acquises, tout en participant à l’alimentation d’un glossaire collaboratif ! Parce qu’en se serrant toutes les coudes, on peut créer une ressource de travail complète !
C’est pour toi si :
- Tu es traductrice, interprète (ou même rédactrice)
- Tu es salariée, indépendante ou tout juste diplômée en traduction
- Tu souhaites te spécialiser en cosmétique
Au programme
Voici le programme de la formation. Celle-ci a été conçue pour être suivies en 8 semaines, à raison d’une à deux heures de travail par semaine.
- Introduction
- Module 1 – Généralités
- Le marché de la traduction
- Le marché de la cosmétique
- La traduction cosmétique
- Module 2 – Concepts clés et terminologies
- Visage
- Corps et hygiène
- Maquillage
- Manucure et pédicure
- Cheveux
- Parfums
- Spas et instituts
- Module 3 – Types de documents
- Types de documents et process
- Documents techniques
- Documents marketing
- Conclusion
N.B. : cette formation est entièrement accessible en ligne, quand et où tu le souhaites. Les vidéos ont été pré-enregistrées, et je me tiens disponible pour répondre à tes questions et te faire un retour sur les exercices via Discord. Je réponds sous 24h à tous les messages (hors week-ends, jours fériés, et mes vacances).
Ce qui est inclus
Voici ce qui est inclus :
- Accès à l’espace formation pendant 16 semaines
- Accès à un espace personnel de suivi de progression pour soumettre les exercices et bénéficier d’un feedback pendant 16 semaines également
- Accès à vie* à une base de connaissance collaborative, comprenant un glossaire avec plus de 750 termes et une liste de plus de 100 ressources recommandées pour développer ses connaissances en traduction et en cosmétique
- Accès à vie* à un espace communautaire spécialement dédié à la LJT Academy au sein même du serveur Discord des Jolies Traductrices
*À vie = juridiquement parlant, ce n’est pas correct de dire « à vie », donc je tiens à préciser que l’accès sera inclus pendant toute la durée de la formation, c’est-à-dire tant que la formation continue d’exister
Parce qu'une démo vaut mille mots
Détails pratiques
Combien ça coûte ?
- La formation est vendue au tarif de 350 € H.T. (TVA non applicable).
- Une facilité de paiement en deux fois sans frais est également proposée, soit 2 mensualités de 175 € H.T.
Comment rejoindre la LJT Academy ?
- Réserve ton appel gratuit de 30 minutes avec moi pour faire le point sur tes besoins, tes envies et tes motivations. Ce sera l’occasion de faire connaissance !
- Renseigne le formulaire demandé et effectue ton paiement.
- Reçois ton e-mail de bienvenue et tes accès !
Tu veux rejoindre l’aventure ou tu as des questions ? N’attends pas plus longtemps et réserve ton appel découverte gratuit de 30 minutes avec moi !
Elles en parlent mieux que moi
FAQ
La formation est intégralement dispensée en français (vidéos, textes, ressources fournies dans l’espace formation). Les discussions sur l’espace communautaire dédié se tiennent également en français. En revanche, la base de connaissance est multilingue (le corps de texte est rédigé en anglais, et on y trouve des entrées terminologiques en anglais, français et espagnol pour le moment).
Le temps est notre ressource la plus précieuse, c’est pourquoi la LJT Academy a été conçue pour s’adapter à tous les emplois du temps. La formation peut être suivie en 8 semaines à raison d’une à deux heures de travail par semaine, mais tu auras accès à l’espace formation pendant 16 semaines, ce qui te laisse largement le temps de la terminer !
Non, la LJT Academy n’est pas finançable avec le Compte professionnel de formation (CPF), mais une facilité de paiement en deux fois est proposée pour t’aider à mieux gérer ton budget !
La formation a pour objectif premier de te donner toutes les connaissances dont tu as besoin pour traduire des textes dans le secteur de la beauté. J’ai inclus quelques astuces pour trouver des clients dans la partie de découverte du marché, mais c’est à toi qu’il revient de préparer ton matériel de prospection (CV, portfolio, etc.) et de prospecter activement pour trouver des clients !
C’est une option tout à fait envisageable si tu as le temps et que tu n’es pas pressée. Il m’a fallu quelques années pour accumuler toutes les connaissances que je partage dans la LJT Academy, donc à toi de voir si tu souhaites prendre ton temps, ou si tu souhaites bénéficier d’un système te permettant de te spécialiser en 8 semaines !