LJT Community
Une communauté passionnée et 100% gratuite pour échanger et réseauter avec des traductrices beauté du monde entier
(que tu te considères débutante ou experte, car nous avons toutes besoin de partager notre passion, de se sentir écoutées et de s’entraider !)
2
Années d’existence (lancement en septembre 2022)
100+
Membres déjà sur le serveur Discord
700+
Abonnés sur LinkedIn, provenant du monde entier
La traduction cosmétique ? C'est ta passion ! Mais...
Peut-être qu’à certains moments dans ton quotidien de traductrice, tu te sens vraiment seule derrière ton ordinateur…
Tu apprécies ton indépendance et ta liberté, mais tu aimerais partager davantage avec tes consœurs.
Intègre une communauté bienveillante !
Oui, tu as envie de te sentir plus entourée, de pouvoir poser tes questions à des personnes de confiance, de bénéficier de leurs conseils, et vice versa !
C’est normal : parce que seule, on va plus vite, mais ensemble, on va plus loin !
Qui suis-je ?
Je m’appelle Floriane, traductrice depuis 2018, à mon compte depuis 2021, et désormais mentore en traduction cosmétique. J’ai fait de ma mission d’aider les traductrices à se spécialiser en cosmétique parce que je suis convaincue que l’on peut transformer sa passion en expertise.
J’ai traduit divers types de documents pour des marques beauté mondialement reconnues, j’ai suivi des heures et des heures de formations en cosmétique, j’ai lu des centaines de livres. Et j’ai rassemblé plus de 100 membres dans la LJT Community.
Toi aussi, rejoins la LJT Community !
La LJT Community, c’est une communauté passionnée et 100% gratuite pour échanger et réseauter avec des traductrices beauté du monde entier !
La communauté est basée sur un serveur Discord. Tu y trouveras des salons de discussion à l’écrit et des salons vocaux. Les salons sont disponibles en anglais et en français.
À quoi ça ressemble concrètement ?
La vidéo ci-dessous a été enregistrée en 2022, à la naissance du serveur Discord. Certaines choses ont changé depuis (la communauté est notamment devenue bilingue !), mais cela te permettra d’avoir un premier aperçu de la présentation et du fonctionnement.
Quand tu seras décidée à nous rejoindre, clique simplement sur le bouton ci-dessous !
Nos partenaires
En rejoignant la communauté, tu pourras bénéficier de réductions chez nos partenaires !
Témoignages
FAQ
Oui, bien sûr ! Si tu es étudiante ou en reconversion professionnelle, tu peux aussi te joindre à nous, car je suis persuadée que nous avons tous quelque chose à apprendre et à partager.
Bien sûr ! La spécialisation étant un processus continu, on a toujours quelque chose à apprendre. De plus, tu pourras mettre ton expertise au profit de la communauté !
Je comprends tout à fait. Heureusement, la communauté est flexible, tu peux t’y engager à ton propre rythme !
Au sein de la communauté, nous parlons en anglais et en français (dans des canaux de discussion séparés). Toutefois, tu peux être amenée à citer des termes ou des extraits de textes dans une autre langue pour demander des conseils traductologiques et terminologiques adaptés. Dans ce cas, les traductrices pratiquant cette langue te répondront !
Oui, bien sûr ! La LJT Community a été créée à l’origine pour les traductrices cosmétiques, mais il est vrai que le monde de la mode et celui des cosmétiques sont intimement liés. N’hésite pas à nous rejoindre pour échanger à ce sujet !